Мы такие, как мы говорим

ГлавнаяПрямая речьМы такие, как мы говорим

Заметки знаменитого брянского ревнителя чистоты русского языка профессора, филолога Светланы Гехтляр написаны специально для нашего журнала.

А какие? Покажем себе зеркало, просто прислушаемся… И вдруг заметим, что, оказывается, на тракторе может восседать жизнь: «За каждую жизнь, которая сидит на тракторе, надо бороться»( из выступления на планерке при главе городской администрации); что стабильность, вопреки своему предназначению — представлять устойчивость, умеет развиваться: «Стабильность в Дубровке прогрессирует» (газ. «Знамя труда»); во время телепередачи из Брянска как-то мелькнула реклама: «Внимание! Ликвидация всех книг», а однажды в день города на одном из праздничных плакатов можно было прочесть: «Привет освободителям Брянщины от немецко-фашистских захватчиков!»

… На нашем языке можно рассказать все, что угодно. На нем Александр Пушкин написал: «Печаль моя светла» …Все можно объяснить, выразить любые чувства, язык служит нам верой и правдой. Но мы … Мы далеко не всегда вникаем в его возможности, не всегда улавливаем его подсказки, не стремимся разобраться в тонкой системе вариативности и соприкосновений смыслов. И тогда законы языка берут управление в свои руки. Язык подчас не может вынести невнимательности, неуважения и мстит исподтишка.

Когда во время визита в Россию Саакашвили (видимо, желая сказать приятное?) повторяет, что «приехал с протянутой рукой», это, мягко говоря, не прибавляет ему уважения. Но ладно, Саакашвили, ну не уловил нечаянной омонимичности (протянуть руку дружбы — но: ходить с протянутой рукой, попросту — попрошайничать). В конце концов, для него русский язык — один из приобретенных. А вот когда растроганный чиновник говорит, поздравляя ветеранов : «За беспощадный ратный труд — спасибо!», очень хочется его спросить: «Русский язык — не родной, нет?» Ведь кажется так прозрачна негативная семантика прилагательного беспощадный ! Да и сочетание с трудом! Труд может быть каким угодно, но только не беспощадным. Как можно додуматься таким эпитетом наградить воинов-освободителей? …

Смотримся в сказанное как в зеркало? Смотримся. С некоторой опаской и грустью, но приходится осознать: каждый подобный случай в речи любого из нас (даже с натяжкой нельзя многое признать оговоркой) — момент суровой истины, луч, мгновенно высветляющий черты и свойства, в которых сам себя еще не уличил.

Заранее признаю субъективность оценок, но все же позволю себе некоторые обобщения. К примеру: если человек как нечто совершенно правомерное произносит (а иногда еще и пишет. Впрочем, письмо — отдельный сложный разговор!), так вот, если произносит: точная копия, поленница дров, свободный досуг, диагноз болезни , неразрешимая догадка, и т.п. — это, скорее всего, недалекий и необязательный человек, только узость интересов может заставить не понимать : ведь копия потому и копия, что точно повторяет оригинал; что поленница — от слова полено, т.е. — дрова, сложенные определенным способом, сооружение из поленьев, попросту — из дров; что неразрешимой (или лучше трудноразрешимой) может быть задача, а догадка ведь уже решение и есть, и т.п.
Ну, а тот, кто в докладе строго предупреждает, что «будут приниматься координальные меры» (хотел сказать — кардинальные, т.е. главные, важнейшие, в то время как координация — взаимосвязь, никакого отношения к объявленным мерам не имеет). В подобных докладах можно встретить и фразы типа: «Неурожай может привести к подорожанию цен буквально на все товары» (неважно, что ценам все равно, они не дорожают, хотя повышаются, а дорожают товары).

В продолжение такого игрушечного психотеста: что высветляют речевые неправильности в таком докладчике? Разумеется, тоже — невнимательность к смыслу, равнодушие к языку, а еще и желание выглядеть образованным, желание «говорить красиво». Не подкрепленное при этом желанием научиться.

Последнее приводит иногда к неразумным, даже опасным по своей неминуемости саморазоблачениям. Например, слышал когда-то вузовский профессор, что латинское слово анналы используется для именования кратких записей важных событий. Но ему показалось, что анналы — и аналоги одно и то же. И вот уже в своем выступлении он утверждает: «Это должно войти в аналоги университета». Приводя примеры недостойных поступков студентов, другой преподаватель горестно заключает: «Вот она , молодежь, новая ренегация» (такой получился , как приходится догадываться, гибрид : ренегат + генерация) (сама генерация , как правило, подобные высказывания регистрирует и хихикает)…

Можно, конечно, и похихикать… Но как нам со всем этим быть? Когда, к примеру, каждый второй ежеминутно вставляет слово блин, даже порой не догадываясь о нечистоплотном его происхождении. Очень модное совсем недавно «Не грузи меня!» явно уступает сегодня поле боя новому достижению: «Он мне мозг выносит»…
… Недавно совсем маленькая наша внучка, объясняя свою невиновность в домашнем происшествии, сказала: «Это родители накосячили».
А мы говорим: Пушкин, а мы гордимся : только по-русски можно сказать: «Печаль моя светла…»

 562 Опубликовано: 16.07.2016 | Рубрики: Прямая речь | Метки: , ,
Вы решили оставить комментарий к статье. Действия по шагам:
  1. Написали в отведенном поле комментарий
  2. После этого у вас два варианта: зайти через вашу соцсеть или анонимно. Через соцсеть, кстати, очень удобно
  3. Если все же - анонимно, то надо указать псевдоним и нажать на появившуюся кнопку «Войти как гость»
  4. Нажать появившуюся кнопку «Комментировать» (что означает «отправить»)
  5. … И тогда после модерации ваше письмо появится на сайте нашего журнала.
Социальные комментарии Cackle
Также читайте

Одноэтажная Брянщина

Опубликовано 25.07.2017

Представители малого бизнеса на Брянщине обычно  не рискуют говорить о своих делах, себе дороже! И все же мы нашли человека, который однажды попробовал решительно изменить свою судьбу.

Поступки Поли, открытия Васи

Опубликовано 19.12.2016

Очень разные, эти ребятишки удивляют меня чуть ли не каждый день.

Пожить по-настоящему. Часть 2

Опубликовано 15.12.2016

Уроженец Жуковки Игорь Мамленков рассказывает, как  после Барселоны он уехал в Швейцарию учитьсяу клоуна Димитри в физическом театре.

Когда Севск был круче Брянска

Опубликовано 26.11.2016

Редко бывает, чтобы так повезло на «земляка». Севской истории «повезло» на Владимира Крашенинникова.

Брянские.РФ © 2018

Информация, распространяемая от имени сайта «Брянские.РФ» является его интеллектуальной собственностью. При цитировании и использовании материалов ссылка на «Брянские.РФ» обязательна. При цитировании и использовании в интернете гиперссылка (hyperlink) на http://брянские.рф обязательна.
Брянск – Янск.ру – Брянский поисковик. Новости, реклама, авто, недвижимость, организации - поиск по Брянску